|
|
|
Page modifiée le : lundi 11 janvier 2010
|
INTRODUCTION :
Une eau pure, adaptée aux piscines privées et publiques, et conforme aux règlements de la DASS.
La qualité de l'eau peut être éminemment améliorée et les coûts peuvent être moindre dans le long terme lorsque de l'ozone est appliquée pour le traitement de l'eau de piscine.
|
QU'EST-CE QUE L'OZONE ?
L'ozone est parfois appelé "oxygène activé". Contrairement au dioxygène que nous respirons, l'ozone contient 3 atomes d'oxygène, et celui-ci est le deuxième agent désinfectant le plus efficace.
On l'utilise pour détruire ou désactiver les bactéries, les virus, les odeurs. Il se forme de façon naturelle à la surface de la planète, le plus souvent après les éclairs durant les orages. Il s'agit de cette odeur caractéristique de frais, de propre, que nous sentons après un orage. L'ozone est également produit lors des chutes de pluie.
Cependant, la majorité d'entre nous connaissons l'ozone grâce aux nombreux ouvrages traitant de "la couche d'ozone" qui entoure la Terre, au niveau de la stratosphère. Là, l'ozone est créé par le rayonnement UV issu du soleil et nous protège de celui-ci. Parallèlement, chacun d'entre nous est exposé de façon quotidienne à l'ozone, pendant de courtes périodes de temps, lorsque le trafic au sein de ville est trop important, ou lorsque le temps contraint les gaz industriels à rester au niveau du sol. La combinaison de ces 2 phénomènes peut conduire à des concentrations en ozone 4 à 5 fois supérieures à la normale.
Ces fortes concentrations, si elles restent courtes dans le temps, n'ont pas d'effets défavorables, et l'ozone se décompose en dioxygène assez rapidement
|
COMMENT L'OZONE EST-IL UTILISÉ COMME DÉSINFECTANT ?
Bien que l'ozone soit un composé puissant, son cycle de vie est très court. Lorsque celui-ci entre en contact avec des bactéries, virus ou odeurs, ceux-ci sont oxydés par un des 3 atomes d'oxygène qu'il possède. Le seul produit résultant de cette oxydation est... le dioxygène !
Outre cette efficacité redoutable, nous savons également que l'ozone est sain à utiliser. Nos propres expériences (météo, embouteillages, zones industrielles...) nous le montrent chaque jour. Ces expositions n'ont pas d'effets sur la santé humaine, exceptée cette odeur relativement déplaisante d'air "sale". C'est cette odeur déplaisante qui permet de concevoir des moyens de productions sûrs. En effet, l'odorat humain permet de détecter cette odeur à des concentrations résiduelles extrêmement faibles. Par résiduel, il faut comprendre l'excès d'ozone produit qui peut être présent dans une pièce, n'ayant pas été consommé lors du processus de désinfection.
Les équipements de production, lorsqu'ils sont bien conçus, ne dépassent pas les normes préconisées par les gouvernements pour une utilisation en toute sécurité. L'ozone, par son odeur, produit son propre moyen de détection, de même que nous pouvons sentir la fumée de cigarette dans un endroit où l'une d'entre elles vient d'être consumée. A partir d'une concentration de 1.5 parties par million, nous ne pouvons rester dans un lieu au delà d'un laps de temps relativement court, de même que lorsque nous rentrons dans une salle remplie de fumée. Cependant, même si la fumée de cigarette à des effets nocifs, il a été prouvé que des expositions à l'ozone à des concentrations si basses n'ont pas d'effets nocifs sur la santé.
|
COMMENT PRODUIT-ON DE L'OZONE ?
Typiquement, 2 méthodes sont principalement utilisées : la production par Ultra-violets, et la décharge Corona. La plupart des équipements utilisent la décharge Corona, reproduisant le phénomène des éclairs. Les équipements utilisant la technologie UV sont plus rares, car peu fiables, inefficaces, et très onéreux, en comparaison avec les appareils utilisant la décharge Corona.
L'air ambiant, ou des générateurs d'oxygène peuvent utiliser afin de fournir le gaz d'alimentation des générateurs d'ozone. L'utilisation de générateurs d'oxygène permet d'obtenir une concentration en ozone plus élevée, permettant ainsi des rendements plus efficaces lors de la désinfection.
|
QUELLE EST LA DURÉE DE VIE DE L'OZONE ?
Aussitôt que de l'ozone est formé dans un générateur et dispersé dans une pièce, une partie de celui-ci se dégrade en oxygène. Plusieurs phénomènes sont à l'origine de ce processus, parmi lesquels la dégradation naturelle, due a l'instabilité chimique du composé. La présence de parois, murs, tapis,... accélère ce procédé. Les réaction d'oxydation avec les odeurs créent également des composés dégradant l'ozone. La désinfection (bactéries, virus, etc.) par oxydation consommera également l'ozone contenu dans la pièce.
De plus, l'ozone possède un temps de demi-vie maximum d'une demi-heure. Ce temps de demi-vie signifie qu'après 1/2 heure, la moitié de l'ozone résiduel contenu dans une pièce aura été dégradé. La dégradation suit alors une progression géométrique du type 16;8;4;2;1. En pratique, le temps de demi-vie est inférieur à 30 minutes, à cause de la présence de bactéries et autres contaminants dans l'air. L'ozone est donc un composé très puissant, mais de durée de vie courte... il fait son travail et disparaît.
|
QUELLE EST LA BONNE DOSE D'OZONE A UTILISER ?
Il est clair que le niveau optimum est atteint lorsque tout l'ozone produit est consommé.. cela dit, un dosage aussi précis est difficile à obtenir, car il est ici question d'équilibre. En début de process, on fixe souvent un débit de sortie important, afin d'éliminer par exemple une mauvaise odeur le plus rapidement possible. Une fois le résultat obtenu, un débit moins important est nécessaire, c'est alors que se forme de l'ozone résiduel. Si la machine n'est alors pas éteinte, ce niveau ne cessera d'augmenter.
Dans tous les cas, si une odeur persiste, que la quantité d'ozone produite est supérieure à celle nécessaire, il suffit simplement de baisser le niveau de sortie. Dans la plupart des cas, les fournisseurs assurent un résultat à la hauteur des attentes des clients. Cela dit, les fournisseurs les plus consciencieux, après avoir installé un équipement générateur d'ozone, retourneront sur le site 24h plus tard, afin de s'assurer que la concentration d'ozone résiduel n'est pas trop élevée. Ils s'assureront également que l'utilisateur sait quand et comment régler sa machine.
|
L'OZONE EST-IL DANGEREUX ?
Y'A-T-IL DES EFFETS A LONG TERME ?
L'ozone est désormais un élément bien connu, puisque découvert il y a plus d'un siècle. De nombreux organismes de régulation, en particulier l'OSHA (Occupational Safety and Health Agency) aux États-Unis, ont déclaré que le seuil maximal d'exposition s'élevait à 0.08 ppm. il s'agit du seuil maximal pour une exposition pendant 8h par jours, 5 jours par semaine.
Ce type de concentration se rencontre dans l'industrie, en particulier pour les applications utilisant la soudure à l'arc. Les effets de ce type d'exposition vont du simple mal de tête, mal de gorge, à une irritation du nez ou des yeux, tout comme, une fois de plus, ce que l'on peut ressentir lorsque l'on est bloqué dans un embouteillage. Les destructeurs d'ozone sont souvent mis en parallèle avec de gros générateurs.
|
COMMENT MESURER LA PRESENCE D'OZONE ?
Il existe de nombreuses méthodes mécaniques, la plus courante et efficace étant l'utilisation d'un tube Draeger. L'ozone résiduel est détecté par l'homme à partir de concentrations de l'ordre de 0.01-0.03 ppm, soit bien en dessous des seuils préconisés pour des expositions prolongées. Comme indiqué précédemment, il s'agit alors de l'ozone non utilisé pour lutter contre une contamination. L'ozone peut également facilement être mesuré par sonde
|
|
|
L'ozone, fabriquée à partir de l'oxygène de l'air, est le désinfectant
le plus puissant et le plus naturel.
 L'AVANTAGE DE L'OZONE :
Il ne produit aucun résidu toxique et préserve l'environnement.
Le traitement de l'eau avec l'Ozone est un procédé automatique qui permet de détruire les matières organiques, les bactéries, les germes et les virus, totalement et en une seule fois.
L'eau traitée avec l'Ozone est comme l'eau de source. Il n'y a aucun produit chimique qui agresse vos yeux, votre peau ou vos cheveux.
Votre piscine garde une eau cristalline, hygiénique et pure en permanence. Choisir l'ozone, c'est privilégier forme et bien-être.
A titre de comparaison, l'ozone est, à dosage égal, dix fois plus puissant que le chlore. L'ozone est un désinfectant très efficace contre les microbes à l'origine des maladies infectieuses. Il agit également contre les champignons, les germes et les spores.
Oxydant à l'état gazeux, l'ozone, dissout dans l'eau, n'a aucune action contre les matériaux inorganiques de votre piscine, donc aucun risque pour les tuyauteries, filtration et revêtement de piscine.
LES MEFAITS DU CHLORE :
Nombreuses piscines privées ou publiques en France sont surchargées en chlore. Voici quelques informations sur les méfaits et les risques liés au chlore. N'hésitez pas à nous écrire si vous souhaitez apporter votre témoignage...
- LE CHLORE :
Plus il y a de baigneurs dans la piscine, plus on verse de chlore dans l'eau pour la désinfecter. C'est efficace pour lutter contre les virus, les bactéries et les champignons qui sont à l'origine d'otites, de rhino-pharyngites ou d'angines. Dans les centres aquatiques de jeux, les résultats sont des plus alarmants.
L'agitation de l'eau par les vagues, la chaleur plus importante et l'air confiné sous bulles, tout ceci forment les conditions idéales pour que les chloramines se développent. Les jours de grande fréquentation, surtout en hiver où les baies vitrées restent fermées, des taux records ont parfois été enregistrés.
Selon les associations de consommateurs et certains scientifiques, on ne pourrait pas se passer du chlore. Il serait la seule substance capable d'assainir l'eau, et de lui donner un pouvoir désinfectant. Pourtant, la solution de l'ozone, telle qu'utilisée dans la piscine municipale de Vanves, complétée par un très faible dosage de chlore pour parfaire la désinfection, semble la solution idéale, tant au niveau hygiénique que du point de vue des utilisateurs, qui apprécie amplement l'absence de l'odeur d'eau de Javel, ainsi que l'absence totale d'irritation oculaire ou de démangeaisons sur les enfants, ceci constaté par les institutrices de Vanves.
Nées de la rencontre du chlore , qui sert à désinfecter l'eau, et des "cochonneries, apportées par les baigneurs (peaux mortes, urine, sueur et salive, les chloramines sont un gaz qui se forme dans l'eau et stagne juste au-dessus de la surface; elles sont responsables de l'odeur d'eau de Javel, et des irritations des yeux, du nez et de la gorge. En principe, les effets néfastes de cette substance disparaissent rapidement. Mais le Ministère de la Santé explique qu'il s'agit d'un "irritant puissant qui peut déclencher des crises d'asthme sur un terrain favorable". Sans parler des conjonctivites, qui peuvent devenir chroniques en cas de trop fortes expositions.
Une étude publiée dans la revue scientifique américaine Science News révèle les conséquences néfastes des rejets de chlore sur la santé. Pratiquée pendant deux ans sur les rats et les souris, cette expérience a de quoi inquiéter tous les adeptes de la baignade en piscine. Les scientifiques de l'institut d'environnement des sciences de la santé du Researche Triangle Park ont abreuvé des centaines de rongeurs d'eau contenant du chlore (Cl2) et de la chloramine (NH2Cl). Il en est résulté un développement anormal du taux de leucémies. Sur une étude similaire, 1/4 des rats traités au chloroforme, au bromoforme et au bromodicichlorométhane, ont développés et des cancers, des tumeurs des reins et du colorectum. De plus entre 25 et 90 % des rats développent des tumeurs malignes colorectales. Selon Robert D.Morris du collège médical du Wisconsin, dans le Milwaukee: "Cette étude fournit une preuve nette de la cancerogénécité du chlore".
- LE BOUILLON DE CULTURE :
Avant d'être une expérience relaxante et agréable pour les humains, le jacuzzi est avant un biotope dont raffolent virus,germes et autres bactéries. A une température maintenue entre 35 et 40 degrés, l'agitation constante des remous thérapeutiques favorisent la prolifération et la transmission des épidémies. La mode des "spas", c'est-à-dire, bains à remous, bains-bulles et jacuzzi, débute aux Etats-Unis dans les annnées 70, entraînant un nouveau type de propagation d'épidémies.S'ensuivent alors des effets fâcheux pour les utilisateurs des clubs aquatiques, constatants deux à cinq jours plus tard des éruptions de pustules , associées à des troubles oculaires, des otites externes, des infections génitales et urinaires, et des atteintes pulmonaires.
- NE BUVEZ PAS LA TASSE :
Proposés depuis deux ou trois ans en France dans les clubs sportifs, des centres de remise en forme, et parfois même chez les particuliers qui les installent chez eux, les bains à remous rencontrent des critèrent d'hygiènes mal établis et une absence de normes rendant difficile une action cohérente et efficace des services chargés du contrôle, selon les docteurs Rotily et Potelon.
Ces deux scientifiques de Grenoble enquêtent dans des installation de remise en forme. Un bassin , considéré selon la Ddass comme exemplaire au niveau de l'equipement et de l'exploitation, a été analysé deux fois par jour pendant deux semaines, et les membres du club ont été interrogés sur d'éventuelles affections ayant suivi les immersions.
- RESULTATS :
Des streptocoques fécaux ont étés retrouvés sur un des échantillons, des Pseudomona Aeruginosa sur six, des levures pathogènes sur quatre et des amibes sur l'un. L'étude montre aussi que les rougeurs cutanées et les éruptions sont plus souvent déclarées par les utilisateurs des bains collectifs que par les membres du club qui ne les utilisent pas. (Source Science et Vie, décembre 1993.)
La partie Produits vous renseignera davantage sur les caractéristiques techniques des générateurs d'ozone.
Leur utilisation permet de limiter de 80 % l'emploi de chlore dans vos piscines.
LES POLLUANTS DE L'EAU DE PISCINE :
La pollution des eaux de piscine est principalement causée par les nageurs. Ceci entraîne une pollution très dynamique qui dépend du nombre et du type de baigneurs. Les polluants de piscine peuvent être divisés en trois groupes: les microorganismes, les polluants non-dissous et les polluants dissous.
Chaque baigneur porte un grand nombre de microorganismes, tels que des bactéries, des champignons et des virus. Beaucoup de ces microorganismes peuvent être pathogènes et entraîner des maladies.
Les polluants non-dissous sont principalement constitués de particules flottantes visibles telles que les cheveux, et les squames, mais également des particules colloïdales, telles que les tissus de la peau et les restes de savon.
Les polluants dissous peuvent être composés de l'urine, la sueur, des fluides des yeux et de la salive. La sueur et l'urine contiennent de l'eau, mais également de l'ammoniac, de l'urée, de la créatine et des acides aminés. Ces substances sont dissoutes dans l'eau, elles ne peuvent être toxiques pour les baigneurs. Cependant, lorsque ces composants réagissent avec le chlore dans l'eau de piscine, une oxydation incomplète peut entraîner la formation de chloramines. Ceci cause la fameuse odeur de chlore, qui irrite les yeux et le système respiratoire. Dans certains cas, des composants stables peuvent être formés, qui peuvent seulement être éliminés de l'eau de piscine par un rafraîchissement de l'eau [13,14].
PARTIES ESSENTIELLES DES SYSTEMES DE TRAITEMENT DE L'EAU :
Généralement, les systèmes de traitement de l'eau pour la piscine se composent d'une filtration, d'une oxydation, d'une désinfection et d'un rafraîchissement [14]. Le procédé de purification conventionnel est montré sur la figure 1.
Les polluants brutes, tels que les cheveux peuvent être éliminés par des filtres. Les plus petits, les particules non-dissoutes sont éliminées par un filtre à sable. Pour améliorer ce système d'élimination, une coagulation peut être appliquée. Ceci rend plus facile l'élimination des plus petites particules. Les particules dissoutes sont éliminées par oxydation par le désinfectant.
Le désinfectant désactive également les microorganismes. Les substances qui ne peuvent pas être décomposées doivent être éliminées par un rafraîchissement de l'eau.
TECHNIQUE DE TRAITEMENT ADDITIONNEL DE L'EAU : L'OZONE
Grâce à sa forte capacité d'oxydation et au mécanisme de désinfection, l'ozone est très adapté au traitement de l'eau de piscine. des mesures de sécurité rendent l'ozone seulement permis en tant que mesure supplémentaire.
APPLICATION DE L'OZONE POUR LA FILTRATION - AUGMENTATION DE L'EFFICACITE DE LA FILTRATION ET LA COAGULATION :
Afin d'être capable d'utiliser le mécanisme de l'ozone de manière optimale, l'ozone est injectée dans le filtre, avant l'addition d'un coagulant (figure 1). Après filtration, un produit chloré est ajouté pour rester sous forme de concentration résiduel dans le système.
La quantité de chlore qui est ajouté sera moindre lorsqu'il est combiné avec l'ozone.
Avantages : Augmente l'efficacité du filtre
En traitant l'eau avec l'ozone, le taux de biodégradation de la matière organique naturelle (NOM) augmente. Ceci signifie que les grosses molécules sont réduites en plus petites qui peuvent être décomposées par un filtre plus facilement.
La matière organique provoquera une augmentation du développement bactériale dans le système, puisque c'est un nutriment des bactéries. Le développement de bactéries dans le système de distribution est un effet indésirable. Ceci peut être tourner vers un aspect positif en injectant l'ozone dans un filtre à sable.
Une recherche a montrée qu'une pré-ozonation peut augmenter l'efficacité du filtre. L'ozone augmente la biodégradabilité des matériaux et des microorganismes, mais augmente également la concentration d'oxygène dans le filtre. L'élimination de Carbone Organique Total (COT) peut être augmenté de 35% dans un filtre à sable lorsque de l'ozone est ajouté [33].
La quantité de matière organique diminue, entraînant une diminution du développement de bactéries dans le système. La figure 2 montre la distinction entre l'élimination des algues dans un filtre à sable (zandfilter) avec et sans application d'ozone.
Augmentation de l'efficacité du coagulant
Dans un filtre, un coagulant est généralement ajouté pour empêcher un colmatage et augmenter la capacité de filtration. Un avantage supplémentaire de l'addition d'ozone aux systèmes de filtration est que l'activité du coagulant est augmentée. L'ozone lui-même peut agir comme coagulant.
Une recherche a montré qu'une pré-ozonation peut augmenter l'adsorption de la matière organique par les coagulants, tels que: aluminium activé [35], l'hydroxyde d'aluminium [36], le polychlorure d'aluminium [34] et le carbonate de calcium [35]. Une possible explication de ceci est que la matière organique devient plus polaire avec l'ozonation.
La figure 3. illustre l'effet de diverses concentrations d'ozone sur l'élimination de la turbidité par les coagulants, tels que le polychlorure d'aluminium.
AVANTAGES DE L'APPLICATION D'OZONE :
La qualité de l'eau de piscine peut être suffisamment augmentée par ozonation. Elle garantie également l'aspect salubre de l'eau de piscine. Une récente recherche a montré que les systèmes immunitaires des enfants peuvent être affectés par la baignade dans des piscines chlorées. Les risques sur la santé sont aussi augmentés pour les baigneurs qui s'entraînent deux fois par jour [37].
Bien que se procurer un système à l'ozone est relativement dispendieux comparé aux autres techniques, une économie peut être faite sur le long terme.
Les principaux avantages de l'ozonisation :
- Diminution de l'utilisation de chlore
- Amélioration des capacités de filtration et de coagulation. Ceci conduit à la réduction de l'utilisation de coagulants et moins de rinçages du filtre sont requis
- La consommation d'eau peut diminuée grâce à l'amélioration de la qualité d'eau
- L'ozone oxyde la matière organique et inorganique de l'eau sans la formation de sous-produits indésirables, tels que les chloramines (qui causent l'odeur de chlore)
- Les odeurs de chlore peuvent être totalement éliminées par l'application d'ozone
- L'ozone est un oxydant et un désinfectant plus puissant que le chlore. Certains organismes pathogènes résistants au chlore (voir désinfection de l'ozone: microorganismes résistants) ne peuvent se multiplier dans une eau traitée à l'ozone.
Source : LENNTECH
|
|
|
